Biennale Venezia 2024

IT - Giorgio Tentolini (Casalmaggiore – CR, 1978), ospite del Padiglione Camerun negli splendidi spazi di Villa Donà Dalle Rose per la 60° Biennale di Venezia dal titolo “Stranieri Ovunque – Foreigners Everywhere”, per questo spazio a lui dedicato ha realizzato quattro lavori mediante la sovrapposizione di una decina di strati di rete metallica ritagliati e sagomati in maniera diversa per ottenere gli effetti chiaroscurali. Questi rappresentano il volto di una donna dai tratti africani, un giovane latino, una ragazza asiatica e un ragazzo caucasico. Queste opere sono state installate su quattro light box che illuminandosi lentamente fanno emergere, fino a prevalere, quattro maschere create dall’intelligenza artificiale ispirate alla tradizione camerunense.

EN - Giorgio Tentolini (Casalmaggiore – CR, 1978), guest of the Cameroon Pavilion in the splendid spaces of Villa Donà Dalle Rose for the 60th Venice Biennale entitled "Stranieri Ovunque – Foreigners Everywhere," has created four works for this dedicated space by overlaying about ten layers of metal mesh cut and shaped differently to achieve chiaroscuro effects. These represent the face of a woman with African features, a young Latino, an Asian girl, and a Caucasian boy. These works have been installed on four light boxes that slowly illuminate, bringing forth, until prevailing, four masks created by artificial intelligence inspired by Cameroonian tradition.

FR - Giorgio Tentolini (Casalmaggiore – CR, 1978), invité du Pavillon du Cameroun dans les splendides espaces de la Villa Donà Dalle Rose pour la 60e Biennale de Venise intitulée "Stranieri Ovunque – Foreigners Everywhere", a créé quatre œuvres pour cet espace dédié en superposant une dizaine de couches de maille métallique découpée et façonnée différemment pour obtenir des effets de clair-obscur. Celles-ci représentent le visage d'une femme aux traits africains, d'un jeune Latino, d'une fille asiatique et d'un garçon caucasien. Ces œuvres ont été installées sur quatre boîtes lumineuses qui s'éclairent lentement, faisant émerger, jusqu'à prédominer, quatre masques créés par l'intelligence artificielle inspirée de la tradition camerounaise.

ES - Giorgio Tentolini (Casalmaggiore – CR, 1978), invitado del Pabellón de Camerún en los espléndidos espacios de la Villa Donà Dalle Rose para la 60ª Bienal de Venecia titulada "Stranieri Ovunque – Foreigners Everywhere", ha creado cuatro obras para este espacio dedicado mediante la superposición de unas diez capas de malla metálica recortada y moldeada de manera diferente para lograr efectos de claroscuro. Estas representan el rostro de una mujer con rasgos africanos, un joven latino, una chica asiática y un chico caucásico. Estas obras se han instalado en cuatro cajas de luz que se iluminan lentamente, haciendo emerger, hasta prevalecer, cuatro máscaras creadas por inteligencia artificial inspiradas en la tradición camerunesa.

DE - Giorgio Tentolini (Casalmaggiore – CR, 1978), Gast des Kamerun-Pavillons in den prächtigen Räumlichkeiten der Villa Donà Dalle Rose für die 60. Biennale von Venedig mit dem Titel "Stranieri Ovunque – Foreigners Everywhere", hat für diesen speziellen Raum vier Werke geschaffen, indem er etwa zehn Schichten Metallgitter übereinandergelegt hat, die unterschiedlich zugeschnitten und geformt wurden, um Chiaroscuro-Effekte zu erzielen. Diese repräsentieren das Gesicht einer Frau mit afrikanischen Merkmalen, eines jungen Lateinamerikaners, eines asiatischen Mädchens und eines kaukasischen Jungen. Diese Werke wurden auf vier Lichtkästen installiert, die sich langsam beleuchten und vier Masken hervorbringen, die von künstlicher Intelligenz inspiriert wurden und von der kamerunischen Tradition inspiriert sind.